文中标注的译为原翻，注为码字的加注。
作者斋藤邦雄本身是一个电影插画师，回忆录中所有的插画都是他自己画的。
码字的是我们这些自媒体小编半自嘲的称呼，我们的工作就是每天不停地码字。
第五十一话：多盐浮肿病（一）
在老家的时候，老人们形容倒霉或者遇到难题时，常常会说“光脚踩到盐了”、“泡进盐水里了”。
那时的我对此并没有什么切身体会，总觉得那没什么大不了的嘛。
然而等我被苏联人抓到西伯利亚，扔进制盐厂里服苦役后，终于深切体会到了这些俚语是多么地形象。
我在乌索利耶镇（今名乌索利耶区）旁的那座破破烂烂的盐厂里干了近两年的时间，每天都过着如字面上的那种“踩着盐”的日子。
制盐工厂规定不准穿着鞋上盐堆，为了卫生这是理所当然的。然而我们仅仅只是才进厂劳动时遵守了一小段时间而已，之后眼见俄罗斯大妈们都是穿着靴子就上盐堆，于是大家也都有样学样的穿着鞋子在盐堆上面上上下下了。
这也是没办法的事情，一旦手脚上有个小小的伤口，只要那伤口一接触到盐，一阵阵钻心的刺痛便会不断传来（注①）。在盐厂里工作的战友们，无不有在车间盐堆上‘跳舞’的尴尬经历。
老话说的“光脚踩到盐了”，应该就是指的这种情况吧？
那真的是很疼啊！
在破制盐厂里三班倒不停地劳作，是一件非常累人的工作。
更雪上加霜的是，我们在盐厂期间一直都陷于饥饿之中，连站立的时候都直打晃，所以能躺着我们绝对不会坐着。可即便我们已经虚弱成了这样，半夜里依旧还是得继续搂盐。
这样“光脚踩到盐了”的日子，简直令人发疯。
虽说盐是食品不可缺少的调味剂，可也没人能靠吃盐填饱肚子。
然而在我们的身边，除了盐还是盐，想要多少就有多少。而且我们对被苏联人抓到西伯利亚来满腹怨气，完全是出于报复的心理，我们便从盐厂里偷拿了不少的盐。
既然拿回来这么多的盐，总还是得给它找个去处。于是无论粥里还是汤里，我们都往里面加入了盐。而且在不知不觉间，大家往粥里、汤里加入的盐越来越多了。
大家明明都知道盐加得多了只会感到越来越咸，无论怎样都不会带来饱腹感的；可我们实在是饿得难受极了，加盐时心里不自觉地便产生看一种想法，加盐能对降低饥饿感起到一点作用。
购买专栏解锁剩余70%
